2012年6月7日，中国佛学院2012届硕士研究生毕业论文答辩暨毕业典礼隆重举行。中国佛教协会会长、中国佛学院院长传印长老在典礼上发表讲话。内容如下：

各位专家学者、各位同仁、各位同学：

刚才，在答辩委员会的主持下，6名研究生通过了论文答辩，为在本院的学习划上了一个阶段性的句号。为中国佛学院和中国佛教增添了不能以任何价值相比拟的僧材财富。现在，举行毕业典礼，在此我谨代表中国佛教协会和中国佛学院，向各位专家学者、各位法师、老师们表示诚挚的敬意！向诸位毕业的同学表示由衷的祝贺！

时光易逝如白驹过隙。我们知道，在佛学院的七年学习生活中，你们不仅学习了佛教专业知识，也涉猎了其他领域，掌握了学习和研究的基本方法，实现了“博”与“专”的均衡发展，这是你们在中国佛学院很可观、很不小的收获。

在这里，我有几句话想跟你们分享。我们四弘誓愿中说：法门无量誓愿学；古语也说：学无止境。希望诸位同学毕业以后，能永远保持勤于学习的态度，趁此青春年韶，六根通利，记忆力强，埋头用功，继续深造。善于汲取佛法的精神营养，不断提升知识底蕴和人文素质；做到如古代哲人所说的“博学、审问、慎思、明辨、笃行”。随着时代的发展，要弘扬佛法的真正教义，对教义的阐释要有创新精神；是即观机施教、对机说法。要求我们要有真实的功夫，即在佛法的修学方面，要有真实的功夫。

学修并重，努力精进。学修并重，即是解行相应，是佛教的特质，是佛教固有的要求，所以这是佛教教育的根本宗旨和使命。解行相应，是体现佛教与人生的价值观的根本之所在。太虚大师说：“仰止唯佛陀，完成在人格，人成即佛成，是名真现实。”佛教是让我们通过自己的努力去完成人生宇宙最究竟的至高无上的完满人格（佛格），特别强调个人的发心、发愿、即志向，所谓“四弘誓愿”，发菩提心，即此。由于“法”（达磨）规律是这样，亦即“缘起性空、因果相续”规律是这样的缘故。

由于佛教的这种固有的本质和特色，铸就了佛教为“心地法门”。佛教要求我们修学者要善治心地，要求在一切时中在心地上下工夫；如是，方可成办一己的道业。为此，也有几句话要与你们分享，这就是凡欲修学佛法，增进道业者，必须要以清净心、虔诚心、至诚心、恭敬心、精进心，以进取之；则不可懈怠，不可放逸，不可被声色所转（包括追逐名利等）。

诸位同学！一定要注重学修并重，要努力精进，不要辜负“百千万劫难遇”、如“大海中盲龟值浮木孔”般地此身今世信向三宝、归投佛门，因缘殊胜善根之力，脱俗离尘，为如来弟子，现堂堂僧相一场！一定要莫负初心，不负初志，要成为“远绍如来、近光遗法”，荷担如来家业，绍隆佛种、续僧命脉、爱国爱教的僧宝人材！

同学们！时代在召唤你们！中国佛教在召唤你们！衷心期望诸位同学继续努力进取，承前启后，继往开来，二十一世纪佛教发扬光大的历史使命，中国佛教未来的希望，寄托在诸位的双肩。

谢谢！